1
00:01:46,040 --> 00:01:47,720
மழை பொழியும்.
2
00:01:47,800 --> 00:01:49,640
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்.
3
00:01:50,160 --> 00:01:51,680
மரங்கள் பூக்க தயாராக உள்ளன.
4
00:01:52,200 --> 00:01:53,760
நான் திருமணம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.
5
00:01:54,280 --> 00:01:56,160
பூக்கள் காய்க்க ஏங்கும்.
6
00:01:56,240 --> 00:01:57,400
ஒரு மரணக் கனவின் கதைகள்
7
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள ஆசைப்படுகிறேன்.
8
00:01:58,560 --> 00:02:00,640
சு ஜியான்
9
00:02:02,440 --> 00:02:05,440
இது சின்ன மாதுளையா
ஓவியத்தில் இருந்து?
10
00:02:08,000 --> 00:02:09,520
எனவே நாங்கள் உள்ளோம்…
11
00:02:11,400 --> 00:02:12,640
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
12
00:02:13,560 --> 00:02:16,240
இந்த ஓவியம் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்
கலைஞரின் நினைவுகள் மற்றும் உணர்வுகள்.
13
00:02:17,200 --> 00:02:20,400
ஒருவேளை நான் முயற்சி செய்யலாம்
ஸ்பெல் மாஸ்டர் என்னை விட்டு பிரிந்தார்
14
00:02:20,480 --> 00:02:22,560
ஸ்டார் ஸ்டோன் மாயையில் நுழைவது போல.
15
00:02:22,640 --> 00:02:24,000
இது உண்மையில் வேலை செய்யும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
16
00:02:24,600 --> 00:02:27,000
குய் ஜுன் அழகாக இருக்கிறார்.
17
00:02:27,520 --> 00:02:29,840
சிறுவயதிலிருந்தே நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்
மற்றும் பிறப்பதற்கு முன்பே நிச்சயிக்கப்பட்டது.
18
00:02:29,920 --> 00:02:31,600
குய் ஜூன்…
19
00:02:31,680 --> 00:02:35,200
ஓவியர் குய்... குய் ஜுன்?
20
00:02:35,960 --> 00:02:38,160
இதை வரைந்தவர்.
ஆனால் நான் எப்போதும் அவருக்கு சிகிச்சை அளித்தேன்
21
00:02:38,240 --> 00:02:39,960
ஒரு இளைய சகோதரனைப் போல.
22
00:02:40,040 --> 00:02:43,120
ஒருவன் எப்படி தன் சொந்த சகோதரனை மணக்க முடியும்?
23
00:02:43,200 --> 00:02:46,480
அதில் ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கிறதா?
அது கூட நியாயமானதா?
24
00:02:47,000 --> 00:02:49,240
கட்டாய முலாம்பழம் ஒருபோதும் இனிமையாக இருக்காது.
25
00:02:49,760 --> 00:02:50,720
அதை அழுக விடுவது நல்லது
26
00:02:52,440 --> 00:02:54,040
கொடியின் மீது.
27
00:02:56,920 --> 00:02:59,400
எனக்கு எப்போது கிடைக்கும்
28
00:02:59,480 --> 00:03:02,840
கதைகள் போல் ஒரு காதல்?
29
00:03:03,400 --> 00:03:04,880
அவர் துரத்துகிறார், நான் ஓடுகிறேன்.
30
00:03:04,960 --> 00:03:06,760
நான் கிண்டல் செய்கிறேன், அவர் சிரிக்கிறார்.
31
00:03:06,840 --> 00:03:09,040
நான் மயக்கமடைந்தேன், அவர் என்னை முத்தமிடுகிறார்.
32
00:03:09,120 --> 00:03:10,920
அது எவ்வளவு அழகாக இருக்க வேண்டும்.
33
00:03:13,720 --> 00:03:15,840
ஓ, மரம்.
34
00:03:19,960 --> 00:03:23,680
ஒரு கவர்ச்சி இருக்குமா,
சுவாரஸ்யமான மனிதன்
35
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
யார் என்னை காதலிக்கிறார்கள்?
36
00:03:25,480 --> 00:03:28,320
பதில் ஆம் என்றால், அமைதியாக இருங்கள்
37
00:03:29,040 --> 00:03:30,200
மற்றும் நகர வேண்டாம், சரியா?
38
00:03:49,080 --> 00:03:50,360
அழகான,
39
00:03:51,560 --> 00:03:52,880
நீ யார்?
40
00:03:53,600 --> 00:03:55,560
நீங்கள் கைது செய்யப்படலாம்
41
00:03:56,600 --> 00:03:58,400
ஒருவரின் வீட்டிற்குள் நுழைந்ததற்காக.
42
00:04:01,280 --> 00:04:02,560
நான் அன்பானவன்.
43
00:04:02,640 --> 00:04:03,560
இதைப் பற்றி நான் வம்பு செய்ய மாட்டேன்.
44
00:04:03,640 --> 00:04:04,960
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.
45
00:04:05,560 --> 00:04:06,800
விதி அனுமதித்தால்,
46
00:04:06,880 --> 00:04:08,680
மீண்டும் ஒரு நாள் சந்திக்கலாம்.
47
00:04:09,760 --> 00:04:11,280
தொடருங்கள்.
48
00:04:11,360 --> 00:04:13,360
சீக்கிரம் கிளம்பு.
49
00:04:14,120 --> 00:04:16,880
மிகவும் மயங்க வேண்டாம்
என் அழகினால், சரியா?
50
00:04:20,079 --> 00:04:21,240
வெளியேறவில்லையா?
51
00:04:24,240 --> 00:04:26,040
நீங்கள் தங்கி அரட்டையடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
52
00:04:43,040 --> 00:04:44,200
ஐயா
53
00:04:44,720 --> 00:04:46,920
ஒரு பெண்ணின் பின்னால் பதுங்கி
54
00:04:47,000 --> 00:04:49,160
மற்றும் அவளை ஒட்டு கேட்பது
55
00:04:49,240 --> 00:04:50,240
இல்லை-இல்லை.
56
00:04:50,320 --> 00:04:51,480
கொஞ்சம் குறும்பு.
57
00:04:53,160 --> 00:04:54,120
சொல்லுங்க.
58
00:04:54,200 --> 00:04:56,840
எந்த வரியிலிருந்து கேட்க ஆரம்பித்தீர்கள்?
59
00:04:57,440 --> 00:04:59,800
"அவர் துரத்துகிறார், நான் ஓடுகிறேன்"
60
00:04:59,880 --> 00:05:02,400
அல்லது "நான் மயக்கமடைந்தேன், அவர் என்னை முத்தமிடுவாரா?"
61
00:05:09,640 --> 00:05:11,800
நீங்கள் மக்களை வரவேற்கும் விதம் தனித்துவமானது.
62
00:05:11,880 --> 00:05:15,280
நீங்கள் நிச்சயமாக என் கவனத்தை ஈர்த்தீர்கள்.
63
00:05:16,720 --> 00:05:17,680
நான் சு ஜியான்.
64
00:05:17,760 --> 00:05:19,320
உங்கள் பெயர் என்ன?
65
00:05:19,400 --> 00:05:20,880
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
66
00:05:20,960 --> 00:05:21,800
உங்கள் வயது என்ன?
67
00:05:21,880 --> 00:05:23,120
நீங்கள் திருமணமானவரா?
68
00:05:23,200 --> 00:05:24,560
பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்களா
இன்னும் நம் குழந்தைகளுக்கு?
69
00:05:25,840 --> 00:05:26,760
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
70
00:05:27,960 --> 00:05:29,640
வானம் இன்னும் பிரகாசமாக இருக்கிறது.
71
00:05:30,640 --> 00:05:32,080
அவசரம் இல்லை.
72
00:05:32,160 --> 00:05:33,320
இதை எப்படி நான் செயல்தவிர்ப்பது?
73
00:05:33,840 --> 00:05:35,480
எப்படி... எனக்கு உதவுங்கள்.
74
00:05:36,160 --> 00:05:37,400
ஐயா.
75
00:05:38,360 --> 00:05:39,960
ஏன் பேசமாட்டாய்?
76
00:05:40,640 --> 00:05:42,720
நான் அடிக்கடி இந்த நெசவு வீட்டிற்கு வருவேன்.
77
00:05:42,800 --> 00:05:44,600
ஆனால் நான் உன்னை இதுவரை பார்த்ததில்லை.
78
00:05:49,560 --> 00:05:50,560
எங்கே போகிறாய்?
79
00:05:50,640 --> 00:05:52,600
வெளியே மழை பெய்கிறது.
80
00:05:52,680 --> 00:05:54,040
உன்னைப் போன்ற அழகான மனிதனுக்கு,
81
00:05:54,120 --> 00:05:55,600
உங்கள் ஆடைகள் நனைந்தால்,
82
00:05:55,680 --> 00:05:57,280
நீங்கள் உடனடியாக அவற்றை அகற்ற வேண்டும்
83
00:05:59,520 --> 00:06:00,720
மற்றும் அவற்றை உலர்த்தவும்
84
00:06:01,400 --> 00:06:02,880
அல்லது நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள்.
85
00:06:07,320 --> 00:06:08,240
எனவே அது உண்மை.
86
00:06:09,320 --> 00:06:10,720
ஹான் பா பேச முடியாது.
87
00:06:12,720 --> 00:06:14,120
வாங்யான்.
88
00:06:15,560 --> 00:06:16,400
வாங்கயன்.
89
00:06:17,320 --> 00:06:18,360
ஜியான்.
90
00:06:23,240 --> 00:06:25,200
Si Feng ஒருமுறை என்னிடம் கூறினார்
91
00:06:26,160 --> 00:06:29,400
நான் தனியாக ஒரு பணியை மேற்கொண்டேன்
ஹான் பா சம்பந்தப்பட்டது.
92
00:06:30,400 --> 00:06:31,600
இது அந்த பணியாக இருக்க முடியுமா?
93
00:06:32,640 --> 00:06:33,680
பணி?
94
00:06:35,200 --> 00:06:37,280
சு ஜியானின் சகோதரி போல் மாறுவேடமா?
95
00:06:40,520 --> 00:06:42,280
நீங்கள் வார்த்தை மேஜிக்கைப் போட்டுவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது
96
00:06:42,360 --> 00:06:43,760
முழு சு குடும்பத்தின் மீதும்.
97
00:06:44,400 --> 00:06:46,240
சு ஜியான் உண்மையில் நீ அவளுடைய சகோதரி என்று நம்புகிறாள்.
98
00:06:47,760 --> 00:06:49,920
வாங்கயான், நீங்கள் மீண்டும் ஐஸ்கட்டி விருந்து செய்தீர்களா?
99
00:06:50,000 --> 00:06:52,040
எந்த பருவத்தில் ஐஸ் ட்ரீட்களை எப்படி செய்யலாம்?
100
00:06:52,680 --> 00:06:54,880
உங்களுக்கு மந்திரம் தெரியுமா?
101
00:06:54,960 --> 00:06:58,840
நீங்கள் கதைகளில் இருந்து தேவதையாக இருக்க வேண்டும்.
102
00:06:59,360 --> 00:07:00,640
இது நல்லதா?
103
00:07:00,720 --> 00:07:02,160
நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
104
00:07:02,240 --> 00:07:04,600
லு வுயிக்கு குளிர்பான விருந்துகள் செய்வதை நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
105
00:07:05,160 --> 00:07:06,040
தெரிகிறது
106
00:07:06,640 --> 00:07:09,680
உங்கள் உண்மையான பழக்கங்களை கொண்டு வந்துள்ளீர்கள்
பணியில்.
107
00:07:10,520 --> 00:07:12,320
உங்களை வெளிப்படுத்துவதற்கு நீங்கள் பயப்படவில்லையா?
108
00:07:12,400 --> 00:07:16,880
நான் கஷ்டப்பட்டேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
109
00:07:16,960 --> 00:07:20,000
எனவே நீங்கள் இந்த ஐஸ்கட் உபசரிப்புகளை செய்தீர்கள்
என்னை ஆறுதல்படுத்த.
110
00:07:21,600 --> 00:07:23,280
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
111
00:07:23,360 --> 00:07:24,680
தாமரை விதைகள்.
112
00:07:25,560 --> 00:07:27,480
இந்த தாமரை விதைகளைப் போல நானும் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்.
113
00:07:27,560 --> 00:07:31,360
என் இதயம் இந்த பனிக்கட்டி தாமரை விதைகளைப் போன்றது.
114
00:07:31,440 --> 00:07:34,400
கசப்பான...
115
00:07:34,480 --> 00:07:35,920
நீங்கள் அந்நியபாஷைகளில் பேசுகிறீர்களா?
116
00:07:36,000 --> 00:07:37,880
குளிர்
117
00:07:37,960 --> 00:07:39,840
மற்றும் கசப்பான.
118
00:07:41,480 --> 00:07:43,040
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
119
00:07:43,640 --> 00:07:45,000
ஒரு மாதம் முழுவதும் ஆகிவிட்டது,
120
00:07:45,520 --> 00:07:48,160
நீங்கள் இன்னும் அந்த ஊமை மனிதனை விடவில்லையா?
121
00:07:48,240 --> 00:07:51,440
என்ன? முடக்கவா?
122
00:07:51,520 --> 00:07:53,960
வாங்கயன், நீங்கள் மிகவும் அசிங்கமானவர்,
ஆனால் ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்...
123
00:07:54,760 --> 00:07:58,560
அதாவது, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீ ஏன் கடுமையாக பேசுகிறாய்?
124
00:07:58,640 --> 00:08:01,480
அவர் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறார்.
125
00:08:02,000 --> 00:08:03,520
அவர் என்னை நிரப்புகிறார்.
126
00:08:03,600 --> 00:08:04,840
அவர் அழகாக இருக்கிறாரா?
127
00:08:05,440 --> 00:08:06,480
நிச்சயமாக.
128
00:08:06,560 --> 00:08:07,800
உண்மையில், நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பூர்த்தி செய்கிறீர்கள்.
129
00:08:09,840 --> 00:08:10,760
அது ஒரு அவமானம்.
130
00:08:10,840 --> 00:08:13,360
நீங்கள் உண்மையிலேயே திட்டுவதற்கு தகுதியானவர்.
131
00:08:13,440 --> 00:08:14,280
நினைவிருக்கிறதா
132
00:08:14,360 --> 00:08:16,440
நீங்கள் ஜூன் திருமணம் செய்ய வேண்டும்
மூன்று மாதங்களில்?
133
00:08:17,040 --> 00:08:18,120
ஜூன்?
134
00:08:18,200 --> 00:08:19,280
அது யார்?
135
00:08:19,360 --> 00:08:20,520
செஞ்சுன்?
136
00:08:21,120 --> 00:08:22,040
குய் ஜூன்.
137
00:08:24,680 --> 00:08:27,160
இனி நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
138
00:08:31,080 --> 00:08:33,679
குளிர் மற்றும் கசப்பு.
139
00:08:35,280 --> 00:08:37,679
நீங்கள் இங்கே அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்,
140
00:08:37,760 --> 00:08:39,520
அவர் கூட முடியாது போது
141
00:08:39,600 --> 00:08:41,000
உன்னால் தொந்தரவு இருக்கும்.
142
00:08:44,800 --> 00:08:46,480
கதைகளில் சொல்கிறார்கள்
143
00:08:46,560 --> 00:08:48,680
ஒரு பெண் ஒரு ஆணை பின்தொடரும்போது,
அது அவர்களுக்கு இடையே ஒரு மெல்லிய முக்காடு போன்றது.
144
00:08:48,760 --> 00:08:51,400
நான் கூட சென்றிருக்கிறேன்
பக்கத்து கொட்டகை என.
145
00:08:52,000 --> 00:08:53,080
நான் நம்ப மறுக்கிறேன்
146
00:08:53,600 --> 00:08:54,920
இந்த மெல்லிய திரையை என்னால் கிழிக்க முடியாது.
147
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
வாங்கயன்,
148
00:08:57,640 --> 00:08:59,160
என்னைப் பாருங்கள்.
149
00:09:05,680 --> 00:09:06,720
வாங்கயன்.
150
00:09:07,600 --> 00:09:08,760
நானே திணறினேன்.
151
00:09:12,200 --> 00:09:15,040
நீங்கள் இன்னும் பேசவில்லை என்றால்,
152
00:09:15,120 --> 00:09:18,760
ஒரு கொடூரமான பெண் எப்படிப்பட்டவள் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
153
00:09:23,640 --> 00:09:25,880
நன்றாக. என் தலையை அடித்து நொறுக்குவேன்
இங்கேயே இறக்கவும்.
154
00:09:26,480 --> 00:09:29,200
நீங்கள் அழைப்பீர்களா என்று பார்ப்போம்
அப்போது எனக்கு ஒரு மருத்துவர்.
155
00:09:55,560 --> 00:09:56,920
இது உங்களுக்கான பரிசு.
156
00:09:57,000 --> 00:09:58,240
நீங்கள் 20ஐக் கடந்திருக்கவில்லை.
157
00:09:58,320 --> 00:10:00,680
இது சரியான வயது
ஒரு முதியவரின் மின்விசிறியை எடுத்துச் செல்ல.
158
00:10:01,280 --> 00:10:03,200
நேர்மையாக, நான் கவலைப்பட்டேன்
நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்,
159
00:10:03,280 --> 00:10:05,240
மற்ற பெண்கள் உங்களைப் பார்க்க ஆரம்பிக்கலாம்.
160
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
இந்த முதியவரின் ரசிகன் தந்திரம் தான் செய்வார்.
161
00:10:08,760 --> 00:10:12,720
இது உங்கள் உயர்ந்த, உன்னதமான அழகை உருவாக்கும்
கொஞ்சம் கேள்விக்குரியது
162
00:10:13,320 --> 00:10:15,840
மேலும் உங்களை ஈர்க்கும் தன்மையை குறைக்கும்
மற்ற பெண்களுக்கு.
163
00:10:19,240 --> 00:10:20,720
நான் உனக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்தேன்.
164
00:10:20,800 --> 00:10:22,240
குறைந்த பட்சம் நன்றி சொல்ல மாட்டீர்களா?
165
00:10:32,800 --> 00:10:34,120
என் பெயர் சு ஜியான்.
166
00:10:34,200 --> 00:10:35,160
உன்னுடையது என்ன?
167
00:10:41,480 --> 00:10:44,400
உங்கள் பெயரைக் கூட சொல்ல மாட்டீர்களா?
168
00:10:44,480 --> 00:10:47,120
உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியாவிட்டால்,
169
00:10:47,200 --> 00:10:48,760
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
நமது பிறப்பு அட்டவணையை பொருத்துவதற்கு
170
00:10:48,840 --> 00:10:51,720
நாம் எப்போது திருமணம் செய்து கொள்வோம்?
171
00:11:05,760 --> 00:11:08,080
இன்று நான் அழகாக இருக்கிறேனா?
172
00:11:09,160 --> 00:11:10,480
என்ன ஒரு மென்மையான மலர்.
173
00:11:10,560 --> 00:11:12,160
நீங்கள் இப்போது அதை எடுக்கவில்லை என்றால்,
174
00:11:13,000 --> 00:11:14,080
அது சொந்தமானதாக இருக்கலாம்
175
00:11:16,760 --> 00:11:18,360
நாளை மற்றொரு மனிதனுக்கு.
176
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
நான்…
177
00:12:19,800 --> 00:12:21,880
நீங்கள் எப்போதும் என்னைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
178
00:12:24,400 --> 00:12:26,600
நீங்கள் எப்போதும் இருட்டில் ஒளிந்து கொள்கிறீர்கள்.
179
00:12:26,680 --> 00:12:28,440
நிச்சயமாக, வேறு யாரும் உங்களைப் பார்க்க முடியாது.
180
00:12:30,240 --> 00:12:31,480
ஆனால் என்னால் முடியும்.
181
00:12:31,560 --> 00:12:32,880
ஆனால் என்னால் முடியும்.
182
00:12:33,560 --> 00:12:34,400
என் இதயம்.
183
00:12:35,320 --> 00:12:36,840
என் இதயம்.
184
00:12:36,920 --> 00:12:38,880
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை உணர முடிகிறது.
185
00:12:52,040 --> 00:12:53,240
எனக்கு இப்போது எல்லாம் நினைவிருக்கிறது.
186
00:12:58,720 --> 00:13:00,280
ஆனால் என் நினைவில்,
187
00:13:01,640 --> 00:13:03,640
நான் அதை வேறொருவரிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்.
188
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
வாங்கயன்,
189
00:13:06,200 --> 00:13:07,240
நன்றி.
190
00:13:07,320 --> 00:13:09,040
நீதான் என்னைப் பார்க்க முடியும்.
191
00:13:09,920 --> 00:13:12,000
நீங்கள் எப்போதும் இருட்டில் ஒளிந்து கொள்கிறீர்கள்.
192
00:13:12,520 --> 00:13:14,720
நிச்சயமாக உங்களை வேறு யாரும் பார்க்க முடியாது.
193
00:13:16,440 --> 00:13:17,640
ஆனால் என்னால் முடியும்.
194
00:13:18,600 --> 00:13:19,640
என் இதயம்
195
00:13:20,960 --> 00:13:23,000
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை உணர முடியும்.
196
00:13:28,240 --> 00:13:29,800
அது லு வுயியா?
197
00:13:37,720 --> 00:13:39,320
இன்று இரவு நிலவு இல்லை.
198
00:13:42,560 --> 00:13:44,040
சந்திரன் எப்போதும் இருக்கிறது.
199
00:13:44,640 --> 00:13:47,440
இன்றிரவு குறும்புத்தனமாக இருக்கிறது.
200
00:13:47,520 --> 00:13:48,720
அது மறைகிறது.
201
00:13:49,600 --> 00:13:52,040
சந்திரன் பிரகாசிக்க வேண்டும்,
202
00:13:52,120 --> 00:13:54,040
போற்றப்பட வேண்டும், கவிதைகளாக எழுத வேண்டும்,
203
00:13:54,760 --> 00:13:56,400
மக்களின் ஏக்கத்தையும் புகழையும் சுமக்க.
204
00:13:57,040 --> 00:13:59,920
ஆனால் இன்றிரவு யாராலும் பார்க்க முடியாது.
205
00:14:01,440 --> 00:14:02,680
வருத்தமாக இருக்குமா?
206
00:14:04,800 --> 00:14:06,000
அன்பே,
207
00:14:07,400 --> 00:14:08,480
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
208
00:14:15,760 --> 00:14:17,480
நான் சோகமாக இருக்கிறேன்.
209
00:14:18,640 --> 00:14:19,480
வாங்கயன்,
210
00:14:20,440 --> 00:14:21,560
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
211
00:14:21,640 --> 00:14:23,600
எப்போதும் நான் தான்.
212
00:14:24,200 --> 00:14:26,280
அவர் எனக்கு ஒருபோதும் பதிலளிக்கவில்லை.
213
00:14:26,960 --> 00:14:29,040
அவர் பெயரைக் கூட என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்.
214
00:14:31,160 --> 00:14:32,320
அவன் உன்னை காதலிக்கவில்லை.
215
00:14:34,120 --> 00:14:36,640
ஆனால் குய் ஜுன் செய்கிறார். மேலும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
216
00:14:38,560 --> 00:14:40,160
எனக்கு,
217
00:14:40,240 --> 00:14:42,440
நீங்கள் மிக முக்கியமான நபர்.
218
00:14:43,440 --> 00:14:45,160
என்றென்றும் உன்னுடன் இருப்பேன்.
219
00:14:46,800 --> 00:14:47,840
ஜியான்,
220
00:14:48,800 --> 00:14:49,960
தூக்கம்.
221
00:14:50,680 --> 00:14:51,880
நல்ல கனவு காணுங்கள்.
222
00:14:52,400 --> 00:14:54,120
கனவு முடிந்ததும்,
223
00:14:55,040 --> 00:14:57,040
நான் உன்னை எழுப்புகிறேன்.
224
00:14:59,480 --> 00:15:00,920
நான் இல்லை என்றால்,
225
00:15:02,480 --> 00:15:04,320
எப்போதும் எழுந்திருக்காதே.
226
00:15:13,160 --> 00:15:15,520
ஹன் பா இன்னும் பேச மறுக்கிறார்.
227
00:15:16,640 --> 00:15:17,680
ஜியான்,
228
00:15:18,800 --> 00:15:19,760
உங்களை இந்த நிலைக்கு ஆளாக்கியதற்கு வருந்துகிறேன்.
229
00:15:33,720 --> 00:15:34,840
காத்திருங்கள்.
230
00:15:39,800 --> 00:15:42,920
என் சகோதரி விரும்பும் அமைதியான மனிதனா நீ?
231
00:15:47,760 --> 00:15:50,240
அவள் திடீரென்று நோய்வாய்ப்பட்டாள்
மற்றும் சுயநினைவின்றி இருந்துள்ளார்.
232
00:15:50,320 --> 00:15:52,160
மருத்துவர் கூறினார்
அது இதயத்தின் விஷயம்.
233
00:15:52,240 --> 00:15:54,640
ஒருவரின் குரல் மட்டுமே
அவள் நேசிப்பதால் அவளை திரும்ப அழைத்து வர முடியும்.
234
00:16:07,520 --> 00:16:09,720
எனக்கு மனிதப் பெயர் இல்லை.
235
00:16:10,640 --> 00:16:12,120
எனக்கு பேய் பெயர் மட்டுமே உண்டு.
236
00:16:14,640 --> 00:16:15,800
நான் ஹான் பா.
237
00:16:16,640 --> 00:16:17,760
மற்றும்
238
00:16:18,280 --> 00:16:20,360
நான் பேசும் தருணம்,
239
00:16:21,000 --> 00:16:23,640
உலகத்தில் வறட்சி விழும்.
240
00:16:25,720 --> 00:16:27,960
நான் ஒரு மரத்தில் வாழ்ந்தேன்.
241
00:16:28,960 --> 00:16:30,320
நாளுக்கு நாள்,
242
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
நான் மிகவும் சலித்துவிட்டேன்.
243
00:16:33,680 --> 00:16:35,640
யாரும் என்னிடம் பேசியதில்லை
244
00:16:37,040 --> 00:16:38,360
நான் உன்னை சந்திக்கும் வரை.
245
00:16:38,880 --> 00:16:40,520
ஓ, மரம்.
246
00:16:40,600 --> 00:16:43,200
இருக்குமா
ஒரு கவர்ச்சியான, சுவாரஸ்யமான மனிதர்
247
00:16:43,280 --> 00:16:46,520
யார் என்னை காதலிக்கிறார்கள்?
பதில் ஆம் என்றால்,
248
00:16:46,600 --> 00:16:49,240
அமைதியாக இரு
249
00:16:50,640 --> 00:16:51,720
மற்றும் நகர வேண்டாம், சரியா?
250
00:17:03,240 --> 00:17:04,560
உங்களை சந்திக்கிறேன்
251
00:17:05,680 --> 00:17:08,560
சுடர் உருகும் பனி போல் இருந்தது.
252
00:17:09,319 --> 00:17:11,720
ஒரு காலத்தில் என்னைப் பற்றி அலட்சியமாக இருந்தது இந்த உலகம்
253
00:17:15,599 --> 00:17:18,079
திடீரென்று உயிர் பெற்றது.
254
00:17:22,359 --> 00:17:24,040
என்னால் பேச முடியாவிட்டாலும்,
255
00:17:24,119 --> 00:17:25,960
நீங்கள் பேசுவதைப் பார்க்கிறேன்
256
00:17:27,079 --> 00:17:28,480
என்னை மகிழ்ச்சிப்படுத்தியது.
257
00:17:32,600 --> 00:17:34,440
நான் உங்களுக்கு பதில் சொல்ல விரும்பினேன்.
258
00:17:35,320 --> 00:17:37,520
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
259
00:17:37,600 --> 00:17:39,440
நான் உணர்ந்த அனைத்தும்.
260
00:17:40,520 --> 00:17:41,680
ஆனால்
261
00:17:42,440 --> 00:17:44,680
உன் காதலுக்கு நான் எப்போதாவது பதில் சொன்னால்
262
00:17:45,480 --> 00:17:46,960
இந்த உலகில் நீங்கள் மதிக்கும் அனைவரும்
263
00:17:48,240 --> 00:17:49,680
என்னால் அழிக்கப்படும்.
264
00:17:55,360 --> 00:17:57,400
உங்களுக்கு கதைகள் பிடிக்கும், இல்லையா?
265
00:17:59,040 --> 00:18:00,280
தூங்குவதை நிறுத்துங்கள்.
266
00:18:01,320 --> 00:18:02,600
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்.
267
00:18:04,360 --> 00:18:05,560
எழுந்திரு,
268
00:18:07,320 --> 00:18:08,320
சரியா?
269
00:18:23,640 --> 00:18:24,800
இது வேலை செய்கிறது.
270
00:18:29,320 --> 00:18:30,560
ஜியான்,
271
00:18:30,640 --> 00:18:32,720
நீங்கள் குரல் கேட்டீர்களா?
நீங்கள் விரும்பும் மனிதனின்?
272
00:18:34,760 --> 00:18:36,240
கனவு முடிந்தது.
273
00:18:37,280 --> 00:18:38,760
இப்போது எழுந்திரு.
274
00:18:48,560 --> 00:18:49,800
எதிர்பார்த்தபடி.
275
00:18:49,880 --> 00:18:52,880
அவள் நேசிப்பவர் மட்டுமே அவளை எழுப்ப முடியும்.
276
00:18:56,760 --> 00:18:57,720
இது மோசமானது!
277
00:18:57,800 --> 00:18:59,120
- இது மோசமானது!
- அமைதி.
278
00:18:59,200 --> 00:19:00,160
ஏதோ நடந்துவிட்டது!
279
00:19:00,240 --> 00:19:03,200
சு ஜியான், நீ ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாய்?
நீங்கள் சென்று பார்க்க வேண்டும்.
280
00:19:03,280 --> 00:19:06,320
உங்கள் அம்மா தண்ணீருக்காக ஒருவருடன் சண்டையிட்டார்
மற்றும் அடித்துக் கொல்லப்பட்டார்.
281
00:19:16,680 --> 00:19:18,160
என்னுடைய பணி என்னவாக இருந்தது
282
00:19:20,200 --> 00:19:21,440
அப்போது?
283
00:19:22,600 --> 00:19:24,440
வூ வாங்கியனின் பணி
284
00:19:24,520 --> 00:19:27,400
நீர் பேய்களை பிடிப்பதாக இருந்தது
நிலத்தடி நீர்வழிகளில் மறைந்துள்ளது
285
00:19:27,480 --> 00:19:28,880
லுவானின்.
286
00:19:29,480 --> 00:19:30,680
ஆனால் அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
287
00:19:30,760 --> 00:19:32,480
உன்னை பேச வைப்பதுடன்?
288
00:19:33,080 --> 00:19:34,320
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டாமா?
289
00:19:36,000 --> 00:19:36,840
அதை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?
290
00:19:36,920 --> 00:19:38,280
நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.
291
00:19:38,360 --> 00:19:39,880
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
292
00:19:41,200 --> 00:19:42,960
அவள் வெளியேற விரும்பினால்
நீர் பேய்கள்,
293
00:19:44,280 --> 00:19:46,720
அவள் ஹான் பாவை பேச வைக்க வேண்டும்,
வறட்சியைத் தூண்டும்
294
00:19:47,680 --> 00:19:50,280
வறண்ட நீர் ஆதாரங்கள்,
மற்றும் நீர் பேய்களை கட்டாயப்படுத்துங்கள்
295
00:19:50,360 --> 00:19:53,000
சிக்கலான நிலத்தடி நீர்வழிகளுக்கு வெளியே.
296
00:19:53,680 --> 00:19:55,280
வழியில்லை
297
00:19:56,120 --> 00:19:58,760
நான் ஒப்புக்கொண்டிருப்பேன்
அத்தகைய அழிவை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
298
00:19:59,360 --> 00:20:01,600
அதனால்தான் ஜியு யிங் என் நினைவை அழித்துவிட்டார்.
299
00:20:05,520 --> 00:20:07,880
வறட்சி மோதல்களையும் அமைதியின்மையையும் கொண்டுவருகிறது.
300
00:20:08,840 --> 00:20:11,000
பயமும் வெறுப்பும் பெருகும்போது,
301
00:20:11,080 --> 00:20:12,760
ஜியு யிங் அவர்களுக்கு உணவளிக்கிறார்
302
00:20:12,840 --> 00:20:14,800
மேலும் பலமாகிறது.
303
00:20:16,320 --> 00:20:17,680
அப்போது எனக்குப் புரியவில்லை.
304
00:20:19,400 --> 00:20:21,240
இப்போது நான் செய்கிறேன்.
305
00:20:22,160 --> 00:20:24,920
அதுதான் ஜியு யிங்கின் உண்மையான எண்ணம்.
306
00:20:31,480 --> 00:20:32,640
நான் பேசவில்லை என்றால்,
307
00:20:33,200 --> 00:20:34,480
என்னால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
308
00:20:36,400 --> 00:20:37,520
ஆனால் நான் செய்திருந்தால்,
309
00:20:38,040 --> 00:20:39,480
நான் அவளுக்கு தீங்கு செய்தேன்
310
00:20:40,360 --> 00:20:42,080
மற்றும் முழு மரண உலகம்.
311
00:20:45,360 --> 00:20:46,840
எனக்கு இனி அம்மா இல்லை.
312
00:20:57,040 --> 00:20:59,120
என் பாவங்கள் ஆழமானவை என்பதை நான் அறிவேன்,
313
00:20:59,200 --> 00:21:01,040
ஆனால் நான் அவளிடம் உண்மையைச் சொல்லத் துணிந்ததில்லை.
314
00:21:02,240 --> 00:21:03,520
இதுவரை இல்லை
315
00:21:03,600 --> 00:21:05,880
இரட்டை மலர் வேட்டைக்காரன்
என்னை நீதியின் முன் நிறுத்த வந்தேன்.
316
00:21:14,360 --> 00:21:15,240
ஹான் பா,
317
00:21:15,840 --> 00:21:18,840
நீங்கள் பொறுப்பற்ற முறையில் நடந்து கொண்டீர்கள்
நிலத்தில் வறட்சியைக் கொண்டு வந்தது,
318
00:21:18,920 --> 00:21:21,160
லுவானை எரிந்த பூமியாக மாற்றுகிறது,
319
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
எண்ணற்ற உயிர்களை நாசமாக்குகிறது.
320
00:21:23,080 --> 00:21:25,120
மாஸ்டர் சி வென் உத்தரவின்படி,
321
00:21:25,200 --> 00:21:27,040
நாங்கள் உங்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளோம்
தீர்ப்பை எதிர்கொள்ள ஷிலின் பிரிவுக்கு.
322
00:21:27,120 --> 00:21:28,160
நீங்கள் முட்டாள்தனமான ஒன்றை முயற்சிக்காமல் இருப்பது நல்லது.
323
00:21:28,240 --> 00:21:30,400
எனது மார்ஷியல் மூத்தவர் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.
324
00:21:32,800 --> 00:21:33,680
அவர் விலகிச் செல்கிறார்.
325
00:21:34,960 --> 00:21:36,480
- நான் என் மனதை மாற்றியிருக்கக் கூடாது
-சி ஃபெங்!
326
00:21:36,560 --> 00:21:38,040
மற்றும் ஒரு பொறுப்பற்ற முட்டாள் கொண்டு
உன்னை போல்.
327
00:21:38,120 --> 00:21:39,800
- வெளியில் காத்திருங்கள்.
-சி ஃபெங்!
328
00:21:40,360 --> 00:21:41,680
சி ஃபெங்! சி ஃபெங்!
329
00:21:42,400 --> 00:21:43,480
எனக்காக காத்திருங்கள்.
330
00:21:44,000 --> 00:21:46,360
நான் விரைவில் ஆகிவிடுவேன்
ஒரு சக்திவாய்ந்த இரட்டை மலர் வேட்டைக்காரர்.
331
00:21:46,880 --> 00:21:48,960
சி ஃபெங், நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.
332
00:21:49,040 --> 00:21:50,200
கவனமாக!
333
00:21:50,280 --> 00:21:51,400
எதில் கவனமா?
334
00:21:53,480 --> 00:21:54,680
- நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
- ஒதுங்கி நில்லுங்கள்.
335
00:21:55,600 --> 00:21:57,000
நான் விரும்பினேன்.
336
00:21:57,080 --> 00:21:58,000
நீ!
337
00:22:02,600 --> 00:22:04,360
சி ஃபெங், அவர் காப்புப் பிரதி எடுத்துள்ளார்.
338
00:22:04,960 --> 00:22:07,200
எப்படியிருந்தாலும், இரண்டுக்கு எதிராக இரண்டு. அது சமமானது.
339
00:22:08,800 --> 00:22:10,240
அவளை அடிக்க கூட முடியுமா?
340
00:22:10,320 --> 00:22:13,840
அவள் ஆயிரம் வயது ஒன்பது வால் நரி
உருவமற்ற சந்திரன் பிரிவில் இருந்து.
341
00:22:13,920 --> 00:22:14,760
அவள் நரி பேயா?
342
00:22:15,680 --> 00:22:18,680
இரட்டை மலர் வேட்டைக்காரன்
ஷிலின் பிரிவிலிருந்து மிகவும் இதயமற்றவர்.
343
00:22:19,320 --> 00:22:20,960
உங்களை எப்படி கொண்டு வர முடியும்
344
00:22:21,040 --> 00:22:22,880
காதல் ஜோடியை பிரிப்பதா?
345
00:22:24,360 --> 00:22:25,200
எவ்வளவு வேடிக்கையானது.
346
00:22:25,880 --> 00:22:27,640
உருவமற்ற சந்திரன் பிரிவைச் சேர்ந்த ஒரு நரி பேய்
347
00:22:28,240 --> 00:22:29,880
மனித உணர்வு பற்றி எனக்கு விரிவுரையா?
348
00:22:30,880 --> 00:22:32,040
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
349
00:22:32,800 --> 00:22:35,480
நீர் பேய்களை உலகிலிருந்து விடுவிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
350
00:22:36,120 --> 00:22:38,480
உங்கள் பிரிவாக இருந்தாலும் சரி
தீமையை உருவாக்குகிறது அல்லது அழிக்கிறது
351
00:22:39,080 --> 00:22:40,160
நீங்கள் உண்மையில் வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியுமா?
352
00:22:41,800 --> 00:22:42,840
எதுவாக இருந்தாலும்,
353
00:22:43,640 --> 00:22:45,560
நான் உன்னை ஹான் பாவை அழைத்துச் செல்ல விடமாட்டேன்.
354
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
தவறு அவனுடையது அல்ல.
355
00:22:48,200 --> 00:22:49,400
அவன் அப்பாவி.
356
00:22:49,920 --> 00:22:51,080
நிச்சயமாக அது அவருடைய தவறு அல்ல.
357
00:22:51,160 --> 00:22:52,240
அது உன்னுடையது.
358
00:22:52,320 --> 00:22:54,560
அவரைப் பேச வைத்தது நீங்கள்தான்.
நீ கேவலமான நரி.
359
00:22:54,640 --> 00:22:55,960
செய்ததை மறைக்க நினைக்காதே.
360
00:22:56,560 --> 00:22:59,040
நான் ஒருபோதும் நரியுடன் சண்டையிட்டதில்லை
உருவமற்ற சந்திரன் பிரிவில் இருந்து.
361
00:22:59,120 --> 00:23:01,400
இன்றுதான் சரியான வாய்ப்பு.
362
00:23:01,480 --> 00:23:02,920
சி ஃபெங், நான் உங்களுடன் ஒருபோதும் சண்டையிட்டதில்லை.
363
00:23:03,000 --> 00:23:05,200
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டும் நேரம்.
364
00:23:06,240 --> 00:23:07,280
காத்திருங்கள்.
365
00:23:09,200 --> 00:23:11,440
வறட்சி என்னாலேயே ஏற்பட்டது.
366
00:23:12,440 --> 00:23:14,960
நான் உன்னுடன் ஷிலின் பிரிவுக்குத் திரும்புகிறேன்.
367
00:23:16,240 --> 00:23:17,320
ஆனால்
368
00:23:17,920 --> 00:23:19,680
அவளை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்கிறேன்
369
00:23:21,720 --> 00:23:23,360
அவளிடம் விடைபெற்றான்.
370
00:23:24,040 --> 00:23:25,360
தயவுசெய்து.
371
00:23:35,000 --> 00:23:37,480
எனவே நீங்கள் ஒரு பேய்.
372
00:23:39,200 --> 00:23:41,400
வறட்சியை ஏன் ஏற்படுத்தினாய்?
373
00:23:43,920 --> 00:23:48,160
வறட்சி என் தாயைக் கொன்றது.
374
00:24:09,600 --> 00:24:11,200
நான் சு ஜியானிடம் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.
375
00:24:12,360 --> 00:24:13,800
அவள் நினைப்பது இல்லை.
376
00:24:15,560 --> 00:24:16,640
- அது நான்தான்.
- தேவையில்லை.
377
00:24:17,600 --> 00:24:19,360
நான் அவளை காயப்படுத்தியது போதும்.
378
00:24:21,800 --> 00:24:23,560
நான் அவளுக்கு தெரியப்படுத்த முடியாது
379
00:24:25,360 --> 00:24:27,320
அவள் காதலிக்கும் சகோதரி என்று
அவளை முழுவதும் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தான்.
380
00:24:28,800 --> 00:24:33,320
உருவமற்ற சந்திரன் பிரிவு செய்கிறது
நினைவுகளை மாற்றக்கூடிய வார்த்தை மந்திரம் உள்ளதா?
381
00:24:35,280 --> 00:24:37,000
அவளால் என்னை மறக்க முடியுமா?
382
00:24:39,520 --> 00:24:43,680
தேவதை, உங்கள் மந்திரங்கள் சக்தி வாய்ந்தவை அல்லவா?
383
00:24:44,520 --> 00:24:46,080
என்னால் அவனை மறக்க முடியுமா?
384
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
தயவுசெய்து.
385
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
என்ன?
386
00:25:26,160 --> 00:25:27,640
அதைச் செய்ய உங்களைக் கொண்டுவர முடியவில்லையா?
387
00:25:28,680 --> 00:25:30,400
அது தான்
388
00:25:30,920 --> 00:25:32,600
அவர்களின் காதல் அரிதானது
389
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷம் போல.
390
00:25:35,440 --> 00:25:36,600
அதை அழிப்பதை என்னால் தாங்க முடியாது.
391
00:25:43,680 --> 00:25:46,360
உங்களால் முடியாவிட்டால், இதைப் பயன்படுத்தவும்.
392
00:26:12,280 --> 00:26:13,800
உங்களுக்கு மென்மையான இதயம் உள்ளது
393
00:26:14,480 --> 00:26:15,640
நான் சந்தித்த எந்த நரியின்
394
00:26:17,480 --> 00:26:19,080
நீங்கள் ஒரு நம்பிக்கையை விட்டுவிட்டீர்கள்
395
00:26:19,920 --> 00:26:21,240
சு ஜியான் மற்றும் ஹான் பா.
396
00:26:35,880 --> 00:26:37,600
சு ஜியான் என்னை மறந்த பிறகு,
397
00:26:37,680 --> 00:26:40,880
நான் ஷிலின் பிரிவுக்குத் திரும்பத் தயாராக இருந்தேன்
தண்டனையை ஏற்று வறட்சியை முடிவுக்கு கொண்டு வர வேண்டும்.
398
00:26:41,760 --> 00:26:43,080
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
399
00:26:43,600 --> 00:26:44,720
சு ஜியான்
400
00:26:45,240 --> 00:26:48,120
மனிதனைப் பழிவாங்க
அவரது தாயைக் கொன்றவர்.
401
00:26:49,680 --> 00:26:51,280
அவள் படுகாயமடைந்தாள்
402
00:26:53,320 --> 00:26:54,640
மற்றும் வேகமாக மறைந்துவிடும்.
403
00:27:04,760 --> 00:27:06,360
உங்கள் ஆன்மீக நரம்புகள் உடைந்து விடும்,
404
00:27:06,880 --> 00:27:11,000
பின்னடைவு உங்களை அழித்துவிடும்
உன் அரக்க சக்தியை அவளிடம் செலுத்திய பிறகு.
405
00:27:29,040 --> 00:27:30,520
எனக்கு அவள் மட்டுமே வேண்டும்
406
00:27:31,320 --> 00:27:33,120
உயிருடன் இருக்க வேண்டும்
407
00:27:34,920 --> 00:27:36,160
மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
408
00:27:58,840 --> 00:28:00,880
நான் ஜியானுடன் வளர்ந்தேன்.
409
00:28:01,840 --> 00:28:03,360
அவளை திருமணம் செய்வது
410
00:28:03,880 --> 00:28:05,600
எப்பொழுதும் என்னுடைய மிகப் பெரிய ஆசை.
411
00:28:07,200 --> 00:28:08,680
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
412
00:28:10,040 --> 00:28:11,360
வாழ்க்கைக்காக,
413
00:28:11,960 --> 00:28:13,320
அவளை விட்டு விடாதே
414
00:28:13,880 --> 00:28:15,240
அவளை ஒருபோதும் தோல்வியடையச் செய்யாதே.
415
00:28:17,280 --> 00:28:18,480
கவலைப்படாதே.
416
00:28:19,440 --> 00:28:22,760
எனவே சு ஜியானின் வருங்கால கணவர்
முழுவதும் எல்லாம் தெரிந்தது.
417
00:28:23,600 --> 00:28:25,520
சு ஜியான் அவரிடம் சொன்னாரா?
418
00:28:27,680 --> 00:28:28,880
நீங்கள் ஒருவரை உண்மையாக நேசிக்கும்போது,
419
00:28:30,160 --> 00:28:31,320
எந்த ரகசியமும் எப்படி மறைந்திருக்கும்?
420
00:28:32,640 --> 00:28:34,240
நாம் பார்த்த அனைத்தும்
421
00:28:35,640 --> 00:28:37,160
ஜூனின் நினைவாக இருந்தது.
422
00:28:38,480 --> 00:28:45,160
ஐம்பது வருடங்கள் கழித்து
423
00:29:01,800 --> 00:29:03,560
கருப்பு நிறத்தில் இருப்பவர் யார் என்று எனக்கு முன்பே தெரியும்.
424
00:29:06,160 --> 00:29:07,080
பனிக்கட்டி விருந்துகள்.
425
00:29:07,600 --> 00:29:09,040
ஒருவருக்கொருவர் திறந்துகொள்ளுதல்.
426
00:29:09,560 --> 00:29:11,560
- நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்.
-என்றென்றும் ஒன்றாக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
427
00:29:12,680 --> 00:29:15,200
லு வுயி உடனான உங்கள் நினைவுகள் அவை.
428
00:29:15,960 --> 00:29:18,400
ஆனால் இப்போது அவை நடக்கின்றன
உங்களுக்கும் சு ஜியானுக்கும் இடையில்.
429
00:29:20,000 --> 00:29:21,600
அந்த ஓவியத்தில் நினைவுகள் இருக்கலாம்
430
00:29:23,680 --> 00:29:24,800
போலியானவை.
431
00:29:24,880 --> 00:29:26,000
உண்மையோ பொய்யோ,
432
00:29:26,080 --> 00:29:27,680
ஹான் பாவிடம் கேட்டவுடன் தெரிந்து கொள்வோம்.
433
00:29:30,000 --> 00:29:31,720
ஆனால் நான் நம்ப விரும்புகிறேன்
434
00:29:32,360 --> 00:29:34,560
Lu Wuyi உடன் உங்கள் கதை
435
00:29:34,640 --> 00:29:36,240
ஜியு யிங்கால் புனையப்பட்டது.
436
00:29:37,200 --> 00:29:38,840
நினைவுகள் மட்டுமல்ல,
437
00:29:39,480 --> 00:29:41,280
லூ வுயி கூட
438
00:29:42,160 --> 00:29:43,720
உருவாக்கி இருக்கலாம்.
439
00:29:46,280 --> 00:29:48,320
அவள் கையெழுத்துப் பிரதியைத் திருடினாள்
440
00:29:50,000 --> 00:29:52,440
அவள் உன்னை விரும்பவில்லை என்பதால்
உண்மையைக் கண்டறிய.
441
00:29:53,320 --> 00:29:55,200
ஆனால் அவர்கள் ஒன்றாக இருப்பதாக ஜி லிங் கூறினார்.
442
00:29:56,920 --> 00:29:58,600
ஜி லிங் அவளைப் பாதுகாக்கிறார்.
443
00:30:12,200 --> 00:30:15,000
வூ, அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
444
00:30:15,600 --> 00:30:18,720
தாக்குப்பிடிக்கக் கூடிய ஒரே ஒருவன்
வு ஷிகுவாங் மற்றும் ஹான் பாவின் சக்தி
445
00:30:19,560 --> 00:30:20,640
நீங்கள் தான்.
446
00:30:21,680 --> 00:30:24,680
ஆனால் அதற்கு முன் அவர்கள் உங்களைத் தாக்கியதில்லை.
447
00:30:25,680 --> 00:30:28,080
அவர்களின் சக்தியை நீங்கள் எப்போது உறிஞ்சினீர்கள்?
448
00:30:28,160 --> 00:30:29,120
வூயி.
449
00:30:29,840 --> 00:30:30,960
வூயி.
450
00:30:32,720 --> 00:30:35,160
ஜி, எனக்கு உதவுங்கள்.
451
00:30:37,800 --> 00:30:39,040
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
452
00:30:45,040 --> 00:30:46,560
நான் உன்னை வூ வாங்கியனுக்குக் கொடுக்கவில்லை.
453
00:30:47,160 --> 00:30:48,480
அதனால், சொல்லுவாயா
454
00:30:49,320 --> 00:30:50,880
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?
455
00:30:53,480 --> 00:30:54,800
வு.
456
00:31:03,040 --> 00:31:04,080
வு.
457
00:31:05,440 --> 00:31:07,200
உண்மையைச் சொல்.
458
00:31:29,200 --> 00:31:30,280
பின்னடைவு…
459
00:31:32,080 --> 00:31:32,920
உங்கள் வார்த்தை மந்திரம்
460
00:31:33,720 --> 00:31:35,440
Xiaowei ஐ விட வலிமையானதா?
461
00:31:37,120 --> 00:31:38,080
வூ,
462
00:31:39,080 --> 00:31:41,480
உனக்கு என்ன ஆனது?
463
00:31:42,320 --> 00:31:44,760
மு லாங்கில் வேர்ட் மேஜிக்கை ஏன் பயன்படுத்தினீர்கள்?
464
00:31:54,000 --> 00:31:55,920
அந்த கையெழுத்துப் பக்கங்களை ஏன் எடுத்தீர்கள்?
465
00:31:57,840 --> 00:31:58,960
நீ பேசாவிட்டால்,
466
00:32:00,200 --> 00:32:01,240
நான் வூ வாங்கியனைக் கேட்பேன்.
467
00:32:02,400 --> 00:32:03,640
வேண்டாம்!
468
00:32:15,720 --> 00:32:17,120
அந்தப் பக்கங்கள்
469
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
ஒரு ரகசியம் உள்ளது
470
00:32:23,040 --> 00:32:25,160
வாங்கியனுக்குத் தெரிய வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை.
471
00:32:27,760 --> 00:32:29,920
நான் அவளை இழப்பேன்.
472
00:32:32,880 --> 00:32:34,040
என்ன ரகசியம்?
473
00:32:39,120 --> 00:32:41,360
நான் உருவமற்ற சந்திரன் பிரிவைச் சேர்ந்த நரி அல்ல.
474
00:32:46,760 --> 00:32:48,160
நான் கூட இல்லை
475
00:32:51,480 --> 00:32:53,040
ஒரு பேய்.
476
00:32:55,000 --> 00:32:56,520
நான் ஒரு அரக்கன்.
477
00:32:59,680 --> 00:33:02,280
நான் ஒரு குப்பைத் தொட்டி
478
00:33:05,920 --> 00:33:06,760
ஜியு யிங் மூலம் தைக்கப்பட்டது.
479
00:33:09,520 --> 00:33:11,400
எனது நினைவுகள் அனைத்தையும் நான் கற்றுக்கொண்டேன்
480
00:33:11,480 --> 00:33:14,400
மு லாங்கின் கதையிலிருந்து போலியானது.
481
00:33:17,720 --> 00:33:18,760
எனவே,
482
00:33:19,840 --> 00:33:21,920
நான் ஜியு யிங்கை எதிர்கொள்ளச் சென்றேன்.
483
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
ஜியு யிங், வெளியே வா.
484
00:33:36,400 --> 00:33:37,680
ஏன்
485
00:33:38,560 --> 00:33:40,840
வாங்கியனுடன் என் நினைவுகளைச் செய்யுங்கள்
486
00:33:40,920 --> 00:33:43,000
மு லாங்கின் கதையில் தோன்றுமா?
487
00:33:44,720 --> 00:33:45,800
ஏன்
488
00:33:46,720 --> 00:33:49,040
சிறிய மாதுளை
மற்றும் வாங்கியனின் கதைகள்
489
00:33:49,720 --> 00:33:52,240
என்னுடையது போலவே?
490
00:33:54,200 --> 00:33:55,360
ஏன்?
491
00:33:57,680 --> 00:33:59,400
என்ன செய்தாய்
492
00:34:00,440 --> 00:34:02,400
என் நினைவுகளுக்கு?
493
00:34:24,800 --> 00:34:27,719
உருவமற்ற சந்திரன் பிரிவு
வெள்ளம் டிராகன்களைத் தாக்கியது,
494
00:34:28,239 --> 00:34:31,880
அவர்கள் Xie Lingxi யின் வலையில் விழுந்தனர்
மற்றும் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டன.
495
00:34:35,120 --> 00:34:36,679
அவர்கள் மீண்டும் பிறப்பதற்கு முன்,
496
00:34:37,280 --> 00:34:39,400
ஜியு யிங் பங்கேற்றார்
497
00:34:40,440 --> 00:34:42,800
அவர்களின் ஒவ்வொரு உடலிலிருந்தும்,
498
00:34:43,520 --> 00:34:45,159
சதை, நரம்புகள், ஆவி அல்லது குய்,
499
00:34:47,040 --> 00:34:48,239
மற்றும் அவற்றை ஒன்றாக தைத்தார்
500
00:34:50,199 --> 00:34:51,600
என்னை உருவாக்க.
501
00:34:56,320 --> 00:34:59,120
அவள் வாங்கியனிடமிருந்து என்ன எடுத்தாள்
502
00:35:02,520 --> 00:35:03,760
அவளுடைய இதயம் இருந்தது.
503
00:35:05,200 --> 00:35:06,200
நீங்கள் என்ன?
504
00:35:10,120 --> 00:35:11,240
உங்கள் இதயம் எங்கே?
505
00:35:14,320 --> 00:35:15,480
என்று விளக்குகிறது
506
00:35:17,080 --> 00:35:18,720
வூ வாங்க்யான் ஏன் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறான்.
507
00:35:21,280 --> 00:35:22,320
அதற்குக் காரணம்
508
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
நீ அவளுடைய இதயம்.
509
00:35:28,920 --> 00:35:33,120
ஆனால் ஜியு யிங் ஒரு ஆவி துண்டு வைத்தார்
அவள் இதயத்தில்.
510
00:35:41,840 --> 00:35:44,400
கடைசி துண்டு
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
511
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
என்னுடன் உள்ளது.
512
00:36:14,800 --> 00:36:15,840
எனக்கு அது முழுவதும் தெரியும்.
513
00:36:20,560 --> 00:36:21,760
நான் தான்
514
00:36:23,360 --> 00:36:24,920
புரியவில்லை
515
00:36:27,160 --> 00:36:29,360
நீ ஏன் என் பக்கத்தில் இருந்தாய்
516
00:36:31,240 --> 00:36:33,360
இன்னும் அந்த கடைசி பகுதியை என்னால் உணர முடியவில்லை.
517
00:36:34,640 --> 00:36:35,640
மாறிவிடும்
518
00:36:36,640 --> 00:36:38,920
அது வாங்கியனின் இதயத்தில் மறைந்திருந்தது.
519
00:36:39,960 --> 00:36:41,360
அவள் இதயம்
520
00:36:43,480 --> 00:36:44,960
எப்போதும் உங்களை பாதுகாத்து வருகிறது.
521
00:36:46,400 --> 00:36:47,520
வாங்கியனின் இதயம்...
522
00:36:50,080 --> 00:36:53,640
நம் இதயங்கள் இந்த உலகத்திற்கு வரும்போது,
523
00:36:54,480 --> 00:36:55,560
ஒரு வழி அல்லது வேறு,
524
00:36:56,320 --> 00:36:58,440
அவர்கள் அன்பால் குறிக்கப்பட வேண்டும்.
525
00:36:59,920 --> 00:37:01,080
அன்பு
526
00:37:02,000 --> 00:37:05,080
பழமையானது
527
00:37:06,560 --> 00:37:08,440
மற்றும் அனைத்து மிகவும் சக்திவாய்ந்த மந்திரம்.
528
00:37:12,840 --> 00:37:15,640
எங்களில் எவரும் புத்துயிர் பெறுவதற்கு முன்பு, ஜியு யிங்
529
00:37:16,840 --> 00:37:18,840
எங்கள் நினைவுகளை மாற்றியது.
530
00:37:25,000 --> 00:37:26,120
வாங்யான்.
531
00:37:26,960 --> 00:37:28,680
வாங்யான், நீங்கள் மீண்டும் குளிர்பான விருந்துகளை செய்துள்ளீர்கள்.
532
00:38:02,840 --> 00:38:04,000
வாங்கயன்.
533
00:38:04,600 --> 00:38:05,680
போகலாம்.
534
00:38:12,240 --> 00:38:14,120
நீங்கள் எப்போதும் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
535
00:38:14,200 --> 00:38:15,880
நீங்கள் எப்போதும் இருட்டில் ஒளிந்து கொள்வீர்கள்.
536
00:38:15,960 --> 00:38:18,480
நிச்சயமாக வேறு யாரும் உங்களைப் பார்க்க முடியாது.
537
00:38:19,360 --> 00:38:20,640
ஆனால் என்னால் முடியும்.
538
00:38:21,400 --> 00:38:22,440
என் இதயம்
539
00:38:22,960 --> 00:38:24,520
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை உணர முடியும்.
540
00:38:46,520 --> 00:38:48,720
Xie Lingxi உங்கள் அனைவரையும் கொன்றது.
541
00:38:49,240 --> 00:38:50,480
ஆனால் அவருக்குத் தெரியாது
542
00:38:50,560 --> 00:38:52,280
சந்திரனின் சக்தி
543
00:38:52,800 --> 00:38:54,080
நித்தியமானது.
544
00:39:05,560 --> 00:39:07,240
எல்லோரும் மறுபிறவி எடுத்தபோது,
545
00:39:07,760 --> 00:39:11,560
அந்த மாற்றப்பட்ட நினைவுகளை அவர்கள் உண்மையாக எடுத்துக் கொண்டனர்.
546
00:39:12,960 --> 00:39:15,080
இருப்பதாக அவர்கள் நம்பினர்
என்னைப் போன்ற ஒரு தங்கை.
547
00:39:21,080 --> 00:39:24,200
நான் அமாவாசை என்று நினைத்தேன்,
548
00:39:25,240 --> 00:39:26,880
நிலவின் கட்டங்களில் ஒன்று.
549
00:39:28,640 --> 00:39:30,280
ஆனால் இறுதியில்,
550
00:39:34,560 --> 00:39:36,040
நான் உண்மையாக இருந்ததில்லை.
551
00:39:39,600 --> 00:39:42,000
நான் ஒன்றும் வெட்கமற்ற திருடன்.
552
00:39:44,360 --> 00:39:46,480
அவர்களின் நினைவுகளை திருடினேன்
553
00:39:48,120 --> 00:39:49,360
என் சொந்த வாழ்க்கையை ஒன்றாக இணைக்க.
554
00:39:53,920 --> 00:39:54,840
முழு நிலவு,
555
00:39:56,760 --> 00:39:57,600
குன்றிப்போகும்,
556
00:39:58,440 --> 00:39:59,320
கடைசி காலாண்டு,
557
00:40:01,080 --> 00:40:01,960
மெழுகு கிப்பஸ்,
558
00:40:02,760 --> 00:40:03,800
முதல் காலாண்டு,
559
00:40:04,840 --> 00:40:05,840
குறையும் பிறை,
560
00:40:06,880 --> 00:40:07,840
மற்றும் வளர்பிறை பிறை.
561
00:40:09,320 --> 00:40:10,640
வானத்தில்,
562
00:40:15,240 --> 00:40:17,360
எனக்கென்று ஒரு இடம் இருந்ததில்லை.
563
00:40:39,680 --> 00:40:40,920
உங்கள் இடம்
564
00:40:42,640 --> 00:40:43,920
வானத்தில் இருந்ததில்லை.
565
00:40:46,880 --> 00:40:48,280
அது என் இதயத்தில் இருக்கிறது.
566
00:40:54,640 --> 00:40:56,560
எங்களுக்குள் எதுவும் இல்லை
567
00:40:57,720 --> 00:40:59,480
போலியானது.
568
00:41:00,600 --> 00:41:02,640
சந்தித்த நாள் முதல்,
569
00:41:04,880 --> 00:41:07,640
இந்த உலகம் கண்ட ஒவ்வொரு கணமும்
570
00:41:10,240 --> 00:41:12,360
நமக்கு மட்டுமே சொந்தமானது.
571
00:41:46,240 --> 00:41:48,800
ஆனால் வுயிக்கு எப்படி இதெல்லாம் தெரிந்தது?
572
00:41:50,720 --> 00:41:52,840
விடுதிக்கு வந்தாள்
நம்மைப் போலவே அதே நேரத்தில்.
573
00:41:53,760 --> 00:41:55,480
எப்படி கற்றுக்கொண்டீர்கள்
574
00:41:56,760 --> 00:41:58,400
உண்மை?
575
00:42:01,880 --> 00:42:03,240
இருக்கலாம்
576
00:42:04,920 --> 00:42:07,120
லு வுயி ஏதோ ஒரு வழியாகச் சென்றார்
பற்றி எங்களுக்கு தெரியாது.
577
00:42:11,200 --> 00:42:12,240
வூ,
578
00:42:13,840 --> 00:42:14,960
என்னிடம் சொல்.
579
00:42:16,280 --> 00:42:17,800
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
580
00:42:19,000 --> 00:42:21,320
நான் அதை உன்னுடன் எதிர்கொள்கிறேன்.
581
00:42:24,920 --> 00:42:27,680
இது முதல் முறை அல்ல
நான் இதை கடந்து வந்திருக்கிறேன்.
582
00:42:28,840 --> 00:42:30,200
அரட்டை விடுதி.
583
00:42:31,400 --> 00:42:32,720
இந்த வறட்சி.
584
00:42:33,960 --> 00:42:35,400
இது முதல் முறையல்ல,
585
00:42:36,520 --> 00:42:37,880
பத்தாவது அல்ல,
586
00:42:39,360 --> 00:42:41,040
ஆனால் எண்ணற்ற முறை.
587
00:42:55,360 --> 00:42:56,920
நாங்கள் விடுதிக்குள் நுழைந்த தருணத்திலிருந்து,
588
00:42:57,000 --> 00:42:58,560
அன்றிரவு Zi மணிநேரத்தில்,
589
00:42:59,080 --> 00:43:00,640
நான் ஒரு வளையத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன்,
590
00:43:01,600 --> 00:43:03,480
அதை மீண்டும் மீண்டும் நினைவுபடுத்துகிறது.
591
00:43:06,800 --> 00:43:13,440
முதல் பின்னோக்கி
592
00:43:54,000 --> 00:43:57,200
பெரிய முருங்கைக்காய்…
593
00:43:59,000 --> 00:44:00,080
மிஸ் மு.
594
00:44:01,880 --> 00:44:03,720
-மிஸ் மு.
- நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
595
00:44:03,800 --> 00:44:06,880
நீ... என் கையெழுத்துப் பிரதியை கறைபடுத்திவிட்டாய்.
596
00:44:45,640 --> 00:44:48,080
நான் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் மீண்டும் நினைவுபடுத்தினேன்.
597
00:44:48,840 --> 00:44:50,600
எண்ணற்ற தாக்குதல்களை நான் சகித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
ஹான் பாவிலிருந்து,
598
00:44:50,680 --> 00:44:51,880
வூ ஷிகுவாங்,
599
00:44:51,960 --> 00:44:54,280
மற்றும் லி ஜீ.
600
00:44:54,360 --> 00:44:57,160
அதனால்தான் அவர்களின் மந்திரங்கள் எதுவும் இல்லை
எனக்கு தீங்கு செய்யலாம்.
601
00:44:57,800 --> 00:44:59,440
மற்றும் என் வார்த்தை மந்திரம்
602
00:45:00,320 --> 00:45:01,400
உன்னுடையதை விஞ்சிவிட்டது.
603
00:45:04,200 --> 00:45:05,840
நேரம் தலைகீழா?
604
00:45:07,640 --> 00:45:09,600
ஜியு யிங் எப்படி இத்தகைய சக்தியைக் கொண்டிருக்க முடியும்?
605
00:45:12,000 --> 00:45:13,240
எனக்கு தெரியாது.
606
00:45:19,640 --> 00:45:21,120
நேரம் தலைகீழ்
607
00:45:21,760 --> 00:45:25,040
உடலை சேதப்படுத்துகிறது, இல்லையா?
608
00:45:26,520 --> 00:45:27,440
ஆம்.
609
00:45:29,320 --> 00:45:31,160
மேலும் ஒவ்வொரு முறையும் எண்ணிக்கை மோசமாகிறது.
610
00:45:35,800 --> 00:45:39,360
எனவே ஜி, எனக்கு உதவுங்கள்.
611
00:45:41,400 --> 00:45:42,480
நான் பயப்படுகிறேன்.
612
00:45:43,240 --> 00:45:45,280
ஒருமுறை என்று நான் பயப்படுகிறேன்
வாங்கயான் உண்மையைக் கண்டுபிடித்தார்,
613
00:45:45,800 --> 00:45:46,960
அவள் என்னை வெறுப்பாள்.
614
00:45:48,040 --> 00:45:50,000
நான் அவளை இழக்க விரும்பவில்லை.
615
00:45:51,200 --> 00:45:52,160
பயப்படாதே.
616
00:45:53,240 --> 00:45:55,000
நீங்கள் கையெழுத்துப் பிரதியைத் திருடிவிட்டீர்கள்
617
00:45:55,960 --> 00:45:57,880
மற்றும் மு லாங்கில் வேர்ட் மேஜிக் பயன்படுத்தப்பட்டது.
618
00:45:58,800 --> 00:46:00,200
என்ன நடந்தது என்பதை வாங்கியன் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்.
619
00:46:04,080 --> 00:46:04,960
இல்லை
620
00:46:05,760 --> 00:46:07,280
வேறு வழி இருக்கிறது.
621
00:46:09,200 --> 00:46:10,920
அனைத்தும் உண்மை மற்றும் நினைவுகள்
622
00:46:11,000 --> 00:46:13,120
மு லாங்கின் கொம்பு பதக்கத்தின் உள்ளே சேமிக்கப்படுகிறது.
623
00:46:13,720 --> 00:46:15,480
ஒவ்வொரு முறையும் தலைகீழாக,
624
00:46:16,040 --> 00:46:19,280
வாங்கியனை என்னால் தடுக்க முடியாது
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதில் இருந்து.
625
00:46:20,120 --> 00:46:21,360
இருக்கலாம்
626
00:46:23,000 --> 00:46:25,640
அதனால்தான் நான் இங்கே சிக்கியிருக்கிறேன்.
627
00:46:27,480 --> 00:46:29,880
அவளை இழந்துவிடுவோமோ என்ற பயம்
628
00:46:31,800 --> 00:46:33,440
என்னை இந்த இடத்திற்கு கட்டி வைத்துள்ளது.
629
00:46:36,400 --> 00:46:37,680
ஆனால் இந்த முறை,
630
00:46:39,400 --> 00:46:41,080
எனக்கு உண்மை தெரியும்.
631
00:46:42,200 --> 00:46:43,800
ஒருவேளை இது விதி.
632
00:46:44,960 --> 00:46:47,400
இது எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு அளிக்கிறது
உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் மாற்ற.
633
00:46:51,280 --> 00:46:52,560
நீங்கள் எனக்கு உதவ தயாரா?
634
00:46:56,720 --> 00:46:59,000
நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்வேன்.
635
00:47:02,960 --> 00:47:05,280
அந்த பதக்கத்தை எனக்காக திரும்ப எடு.
636
00:47:06,600 --> 00:47:07,640
எனக்கு உதவுங்கள்.